Download
Share
Print this page
JVC KD-G421 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Car Receiver
  5. KD-G421
  6. Instructions manual
JVC KD-G421 Instructions Manual

JVC KD-G421 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KD-G421:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CD RECEIVER
RECEPTEUR CD
KD-G421
For canceling the display demonstration, see page 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0352-003A
[EX/EU]

Advertisement

loading

Related Manuals for JVC KD-G421

Summary of Contents for JVC KD-G421

  • Page 1 CD RECEIVER RECEPTEUR CD KD-G421 For canceling the display demonstration, see page 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
  • Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
  • Page 3 How to read this manual CONTENTS • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. • Some related tips and notes are explained in Control panel ........4 “More about this unit” (see pages 21 – 23). Getting started .........
  • Page 4 Control panel Parts identification Display window i MODE button (standby/on attenuator) button 2 5 (up) / ∞ (down) and 4 o DISP (display) button /¢ buttons (control panel release) button 3 Remote sensor Display window • You can control this unit with an optionally purchased remote controller.
  • Page 5 Getting started Adjust the sound as you want. (See pages 12 and 13.) Basic operations To drop the volume in a Turn on the power. moment (ATT) To restore the sound, press it again. Ÿ To turn off the power Basic settings * You cannot select these sources if they •...
  • Page 6 When an FM stereo broadcast is hard to Radio operations receive Ÿ Lights up when monaural mode is activated. Reception improves, but stereo effect will be Lights up when receiving an FM stereo lost. broadcast with sufficient signal strength. To restore the stereo effect, repeat the same procedure.
  • Page 7 Manual presetting FM RDS operations Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals.
  • Page 8 Using the standby receptions Start searching for your favorite programme. TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 14).
  • Page 9 Disc operations Tracing the same programme— Network-Tracking Reception Playing a disc in the unit When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically All tracks will be played repeatedly until you tunes in to another FM RDS station of the change the source or eject the disc.
  • Page 10 2-digit numbers at the beginning of their • Disc text information recorded in the CD folder names—01, 02, 03, and so on. Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. • For connection, see Installation/Connection To select a particular track in a folder (for Manual (separate volume).
  • Page 11 Other main functions Changing the display information Skipping tracks quickly during play While playing an audio CD or a CD Text Only possible on JVC MP3-compatible CD changer • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the same folder.
  • Page 12 Sound adjustments Selecting the playback modes You can use only one of the following playback You can select a preset sound mode suitable to modes at a time. the music genre (C-EQ: custom equalizer). Select your desired playback mode. 7 Repeat play Preset values LOUD (bass)
  • Page 13 General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. Ex.: When “TRE” is selected Select a PSM item. Indication [Range] BAS* (bass) Adjust the bass. [–06 to +06] TRE* (treble) Adjust the treble. [–06 to +06] FAD* (fader) Ex.: When “DIMMER”...
  • Page 14 Indications Selectable settings, [reference page] DEMO DEMO ON : [Initial]; Display demonstration will be activated Display demonstration automatically if no operation is done for about 20 seconds, [5]. DEMO OFF : Cancels. 0 – 23 (1 – 12), [5] CLOCK H [Initial: 0 (0:00)] Hour adjustment CLOCK M...
  • Page 15 • Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting. EXT IN* CHANGER : [Initial]; To use a JVC CD changer, [9], an Apple iPod External input or a JVC D. player, [17]. EXT IN : To use any other external component than the above, [19].
  • Page 16 “DAB AF” on page 15). It is recommended to use DAB tuner KT-DB1000 with your unit. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Storing DAB services in memory • Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner.
  • Page 17 Tuning in to a preset DAB service This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Before operating your iPod or D. player: Select the preset DAB service Connect either one of the following (separately (primary) number (1 –...
  • Page 18 ⁄ Confirm the selection. Adjust the sound as you want. (See To move back to the previous pages 12 and 13.) menu, press 5. • Make sure the equalizer on the iPod or D. player is deactivated. • If a track is selected, playback starts To pause automatically.
  • Page 19 Random play Other external component operations ALBM RND* You can connect an external component to Functions the same as “Shuffle Albums” of the CD changer jack on the rear using the Line the iPod. Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied).
  • Page 20 – Do not leave the battery with other • While listening to an Apple iPod or a metallic materials. JVC D. player (in menu selecting mode): – Do not poke the battery with tweezers or – Selects an item if pressed briefly.
  • Page 21 5 U (up) / D (down) buttons More about this unit • Changes the FM/AM/DAB bands with U (up). • Changes the preset stations with Basic operations D (down). Turning on the power • Changes the folder of the MP3/WMA •...
  • Page 22 • When Alternative Frequency Reception • This unit can play back multi-session discs; is activated (with AF selected), Network- however, unclosed sessions will be skipped Tracking Reception is also activated while playing. automatically. On the other hand, Network- • Some CD-Rs or CD-RWs may not play Tracking Reception cannot be deactivated back on this unit because of their disc without deactivating Alternative Frequency...
  • Page 23 For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/ stopped previously. english/car/support/ks-pd100/index.html> For D. player users: <http://www.jvc.co.jp/ Ejecting a disc english/car/support/ks-pd500/index.html> • If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust.
  • Page 24 When storing a disc into its case, gently insert Maintenance the disc around the center holder (with the printed surface facing up). • Make sure to store discs into the cases after How to clean the connectors use. Frequent detachment will deteriorate the connectors.
  • Page 25 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played • Insert a finalized CD-R/CD-RW. back. • Finalize the CD-R/CD-RW with the component • Tracks on the CD-R/CD-RW cannot which you used for recording. be skipped.
  • Page 26 Symptoms Remedies/Causes • “noSIGNAL” appears on the display. Move to an area with stronger signals. • “RESET 8” appears on the display. Connect this unit and the DAB tuner correctly and reset the unit (see page 2). • “ANTENANG” appears on the Check the cords and connections.
  • Page 27 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Maximum Power Output: Type: Compact disc player Front: 50 W per channel Signal Detection System: Non-contact optical Rear: 50 W per channel pickup (semiconductor laser) Continuous Power Output (RMS): Number of Channels: 2 channels (stereo) Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8%...
  • Page 28 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...
  • Page 29 Comment lire ce manuel TABLE DES MATIERES • L’utilisation des touches est principalement expliquée avec des illustrations dans le tableau ci-dessous. Panneau de commande ....4 • Certains conseils et remarques sont donnés Pour commencer ....... 5 dans la section “Pour en savoir plus à propos de cet autoradio”...
  • Page 30 Panneau de commande Identification des parties Fenêtre d’affichage 1 Touche i Touche MODE (attente/sous tension o Touche DISP (affichage) atténuation) 2 Touches 5 (haut) / ∞ (bas) et ; Touche (libération du panneau de /¢ commande) 3 Capteur de télécommande Fenêtre d’affichage •...
  • Page 31 Pour commencer Ajustez le son comme vous le souhaitez. (Voir les pages 12 et 13.) Opérations de base Pour couper le volume Mise sous tension de l’appareil. momentanément (ATT) Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche. Ÿ Pour mettre l’appareil hors tension Réglages de base...
  • Page 32 Quand une émission FM stéréo est difficile à Fonctionnement de la recevoir radio S’allume quand le mode monophonique est mis en service. Ÿ La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu. S’allume lors de la réception d’une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. Pour rétablir l’effet stéréo, répétez la même procédure.
  • Page 33 Préréglage manuel Utilisation du système FM Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1. Présentation du système RDS Le système RDS (Radio Data System) permet aux stations FM d’envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de leur programme ordinaire.
  • Page 34 Utilisation de l’attente de réception Démarrez la recherche de votre programme préféré. Attente de réception TA L’attente de réception TA permet à l’appareil de commuter temporairement sur des informations routières (TA) à partir de n’importe quelle source autre que AM. Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé...
  • Page 35 Opérations des disques Poursuite du même programme— Poursuite de réception en réseau Lecture d’un disque dans Lorsque vous conduisez dans une région où la l’autoradio réception FM n’est pas suffisamment forte, cet autoradio accorde automatiquement une autre Toutes les plages sont reproduites station FM RDS du même réseau, susceptible répétitivement jusqu’à...
  • Page 36 MP3/WMA, il faut qu’un numéro CD Text peuvent être affichés quand un de 2 chiffres soit affecté au début du nom des changeur de CD JVC compatible CD Text est dossiers—01, 02, 03, etc. connecté. • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé).
  • Page 37 Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Possible uniquement- sur un Text changeur de CD JVC compatible MP3 • Pour les disques MP3 ou WMA, vous pouvez sauter des plages à l’intérieur du même dossier.
  • Page 38 Ajustements sonores Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture Vous pouvez sélectionner un mode sonore suivants à la fois. préréglé adapté à votre genre de musique (C-EQ: égaliseur personnalisé). Choisissez le mode de lecture souhaité.
  • Page 39 Réglages généraux — PSM Vous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) de la table suivante. Ex.: Quand “TRE” est choisi Choisissez une option PSM. Indication [Plage] BAS* (graves) Ajuste les graves. [–06 à +06] TRE* (aigus) Ajuste les aigus. [–06 à +06] FAD* (fader) Ex.: Quand “DIMMER”...
  • Page 40 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] DEMO DEMO ON : [Réglage initial]; La démonstration des affichages entre Démonstration des en service si aucune opération n’est réalisée pendant affichages environ 20 secondes, [5]. DEMO OFF : Annulation. 0 – 23 (1 – 12), [5] CLOCK H [Réglage initial: 0 (0:00)] Ajustement des heures...
  • Page 41 EXT IN* CHANGER : [Réglage initial]; Pour utiliser un changeur de CD Entrée extérieure JVC, [9], un iPod Apple ou un lecteur D. JVC, [17]. EXT IN : Pour utiliser un autre appareil extérieur que ceux cités ci-dessus, [19].
  • Page 42 Il est recommandé d’utiliser le tuner DAB KT-DB1000 avec votre autoradio. Si vous Mémorisation de services DAB possédez un autre tuner DAB, consultez votre revendeur autoradio JVC. Vous pouvez prérégler 6 services DAB • Référez-vous aussi aux Manuel d’instructions (primaires) pour chaque bande.
  • Page 43 Utilisation de iPod®/ Accord d’un service DAB préréglé lecteur D. Cet appareil est prêt pour utiliser iPod d’Apple iPod ou un lecteur D. sur le panneau de commande. Choisissez le numéro (1 − 6) du service (primaire) DAB souhaité. Avant d’utiliser votre iPod ou lecteur D.: Connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à...
  • Page 44 ⁄ Validez le choix. Ajustez le son comme vous le souhaitez. (Voir les pages 12 et 13.) Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 5. • Assurez-vous que l’égaliseur de iPod ou du lecteur D. est hors service. Pour arrêter momentanément •...
  • Page 45 Lecture aléatoire Utilisation d’un autre appareil extérieur ALBM RND* Vous pouvez connecter un appareil extérieur Fonctionne de la même façon que la aux prises du changeur de CD à l’arrière de fonction “Aléatoire Albums” pour iPod. l’appareil en utilisant l’adaptateur d’entrée de ligne—KS-U57 (non fourni) ou l’adaptateur SONG RND/RND ON d’entrée auxiliaire—KS-U58 (non fourni).
  • Page 46 – Enveloppez la pile de ruban isolant avant • Lors de l’écoute de iPod Apple ou d’un de la mettre au rebut ou de la ranger. lecteur D. JVC (en mode de sélection de menu): Précautions: – Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un élément.
  • Page 47 5 Touches U (haut) / D (bas) Pour en savoir plus à • Change les bandes FM/AM/DAB avec U (haut). propos de cet autoradio • Changez les stations préréglées avec D (bas). • Change le dossier des disque MP3/WMA. Opérations de base •...
  • Page 48 • Quand la recherche de fréquence alternative • Cet autoradio peut reproduire les disques est mise en service (avec AF choisi), la multi-session; mais les sessions non fermée poursuite de réception en réseau est sont sautées lors de la lecture. aussi mise automatiquement en service.
  • Page 49 • Si vous changez la source, la lecture s’arrête réalisées correctement ou comme prévues. aussi (sans éjecter le disque). Dans ce cas, consultez le site Web JVC La prochaine fois que vous choisissez “DISC” suivant: comme source de lecture, la lecture du disque Pour les utilisateurs de iPod: <http://www.
  • Page 50 Pour remettre un disque dans sa boîte, Entretien insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les disques dans leur boîte quand Comment nettoyer les connecteurs vous ne les utilisez pas. Un détachement fréquent détériorera les Pour garder les disques propres connecteurs.
  • Page 51 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. Insérez le disque correctement. • Le CD-R/CD-RW ne peut pas être • Insérez un CD-R/CD-RW finalisé. reproduit. • Finalisez le CD-R/CD RW avec l’appareil que • Les plages sur les le CD-R/CD-RW vous avez utilisé...
  • Page 52 Symptôme Remèdes/Causes • “noSIGNAL” apparaît sur l’affichage. Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont plus forts. • “RESET 8” apparaît sur l’affichage. Connectez cet appareil et le tuner DAB correctement et réinitialisez l’appareil (voir page 2). • “ANTENANG” apparaît sur Vérifiez les cordons et les connexions.
  • Page 53 Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU LECTEUR CD Puissance de sortie maximum: Type: Lecteur de disque compact Avant: 50 W par canal Système de détection du signal: Capteur optique Arrière: 50 W par canal sans contact (laser semi-conducteur) Puissance de sortie en mode continu (RMS): Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Avant: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à...
  • Page 54 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil EN, FR 1105DTSMDTJEIN © 2005 Victor Company of Japan, Limited...