Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell Esser 2 Series
Summary of Contents for Honeywell Esser 2 Series
-
Page 1: Bedienungsanleitung
Bedienungs- und Installationsanleitung Operation and Installation Instruction Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 Extinguishing Control Computer 8010 (Serie / Series 2) 798352 Technische Änderungen vorbehalten! G 200090 11.2007 Technical changes reserved! © 2007 Honeywell International Inc. - Page 2 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet werden. Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus.
-
Page 3: Table Of Contents
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Allgemein ..................................4 Anzeige und Bedienfeld............................. 5 Gruppenanzeigen ..............................6 2.1.1 Zustandsanzeige der Gruppen ...................... 6 2.1.2 Zustandsanzeige der Ausgänge....................7 Betriebsanzeigen ..............................8 Störungsanzeigen.............................. 10 Die Tastaturfunktionen ............................12 Ein-/Ausschalten von Gruppen......................... 13 Ein-/Ausschalten von Relaisausgängen ......................14 Testbetrieb................................ -
Page 4: Allgemein
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Allgemein Die Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 ist eine elektrische Steuereinrichtung für Löschanlagen mit der Anschlussmöglichkeit von automatischen Brandmeldern der Serie 9000 / 9100 sowie Handmeldern. Mit den insgesamt acht konventionellen Meldergruppen und 240 anschließbaren automatischen Brandmeldern kann gemäß... -
Page 5: Anzeige Und Bedienfeld
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Anzeige und Bedienfeld Das optionale Anzeige- und Bedienfeld (Art.-Nr. 788400) kann in den vorbereiteten Einbauplatz der Gehäusetür eingesetzt werden. Mit den übersichtlich angeordneten Funktionstasten sind alle erforderlichen Bedienungen der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 möglich. Mit dem eingebauten Schlüsselschalter wird die Tastatur gesperrt und somit eine unbefugte oder unbeabsichtigte Bedienung verhindert. -
Page 6: Gruppenanzeigen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Gruppenanzeigen Mit den 13 Leuchtdioden (LED) wird der Zustand der entsprechenden Gruppe oder des Ausganges angezeigt. Im Normalbetrieb wird der Zustand der 13 Gruppen dargestellt. Mit der Taste >Umschaltung< kann zwischen der Anzeige der Gruppen und Ausgänge gewechselt werden. Meldergruppe 9 10 11 12 13 Feuer/Abschaltung/Störung... -
Page 7: Zustandsanzeige Der Ausgänge
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Technische Gruppe 9 bis 13 (gelbe LED) Normalbetrieb, technische Gruppe ist meldebereit leuchtet gelb 1) Auslösung der technischen Gruppe 9 bis 13 2) Abschaltung, die technische Gruppe wurde abgeschaltet, zusätzlich leuchtet die gelbe LED >Abschaltung< blinkt gelb Störung blitzt gelb... -
Page 8: Betriebsanzeigen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Betriebsanzeigen Die Betriebsanzeigen geben einen schnellen Überblick zum aktuellen Zustand der Löschmittel- Ansteuereinrichtung. Betrieb Löschanlage aktiviert Löschanlage ausgelöst Notstop Abschaltung Testbetrieb Nachflutung Ausgänge Alarm Abb. 4: Betriebsanzeigen Betrieb (grüne LED) leuchtet Anlage betriebsbereit, Tastatur gesperrt blinkt Anlage Betriebsbereit, Tastatur mit dem Schlüsselschalter zur Bedienung freigegeben... - Page 9 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Notstop (gelbe LED) leuchtet Durch die Notstopgruppe Nr. 10 wurde die bereits eingeleitete Löschung während der Räumungszeit gestoppt. Es wurde ein Notstoptaster dieser technischen Gruppe gedrückt. Abschaltung (gelbe LED) leuchtet Sammelabschaltung, mindestens eine Abschaltung wurde erkannt. Testbetrieb (gelbe LED) leuchtet Der Testbetrieb einer Meldergruppe wurde aktiviert.
-
Page 10: Störungsanzeigen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Störungsanzeigen Mit den gelben Leuchtdioden der Störungsanzeige ist eine genaue Bezeichnung der Störungsursache möglich. Die LED >Störung< hat die Funktion einer Sammelstörungsanzeige. Diese LED wird immer angesteuert, wenn mindestens eine Störung im System erkannt wurde. Sammelstörung Notbetrieb Netzstörung... - Page 11 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Erdschluss (gelbe LED) leuchtet wenn ein Erdschluss der Signal- oder Versorgungsleitung, z.B. durch eine fehlerhafte Isolierung erkannt wurde. Störung (gelbe LED) leuchtet wenn der Eingang >Störung Löschanlage< ausgelöst wurde. Eine an diesen Eingang angeschlossene Löschanlage meldet eine Störung. Ursache hierfür sind z.B.
-
Page 12: Die Tastaturfunktionen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Die Tastaturfunktionen Mit der übersichtlichen Bedienfeldtastatur werden alle Bedienungen der Löschmittel-Ansteuereinrichtung durchgeführt. Ein Tastendruck wird mit einem kurzen Summerton quittiert. Bei geschlossener Tastaturabdeckung sind bis auf die beiden Tasten >Umschaltung< und >Summer aus< alle Tasten verdeckt. Mit dem eingebauten Schlüsselschalter können die Tasten hinter der Abdeckung für die unbefugte Bedienung gesperrt werden. -
Page 13: Ein-/Ausschalten Von Gruppen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Ein-/Ausschalten von Gruppen Über die Funktionstasten und die Zehnertastatur des Bedienfeldes können die Meldergruppen (1 bis 8) und technischen Gruppen (9 bis 13) ein- oder abgeschaltet werden. Zur Bedienung ist die Freigabe der Tastatur mit dem Schlüsselschalter erforderlich. Betrieb Betrieb Betrieb... -
Page 14: Ein-/Ausschalten Von Relaisausgängen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Ein-/Ausschalten von Relaisausgängen Über die Funktionstasten und die Zehnertastatur des Bedienfeldes können die Relaisausgänge (1 bis 13) eingeschaltet oder abgeschaltet werden. Zur Bedienung ist die Freigabe der Tastatur mit dem Schlüsselschalter erforderlich. Betrieb Betrieb Betrieb Löschanlage aktiviert Löschanlage aktiviert Löschanlage aktiviert... -
Page 15: Testbetrieb
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Testbetrieb Über die Funktionstasten und die Zehnertastatur des Bedienfeldes können die automatischen Gruppen (1 bis 8) in den Testbetrieb geschaltet werden. Zur Bedienung ist die Freigabe der Tastatur mit dem Schlüsselschalter erforderlich. Betrieb Betrieb Betrieb Löschanlage aktiviert Löschanlage aktiviert Löschanlage aktiviert... -
Page 16: Revisionsbetrieb
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Revisionsbetrieb Über die Funktionstasten des Bedienfeldes kann die Löschmittel-Ansteuereinrichtung in den Revisionsbetrieb geschaltet werden. Zur Bedienung ist die Freigabe der Tastatur mit dem Schlüsselschalter erforderlich. Die Anzeige des Revisionsbetriebes erfolgt vorrangig zum Testbetrieb. Befindet sich z.B. eine Meldergruppe im Testbetrieb und der Revisionsbetrieb wird zusätzlich eingeschaltet, so beginnt die dauerleuchtende LED >Testbetrieb<... -
Page 17: Zentrale Rückstellen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Zentrale rückstellen Über die Funktionstaste des Bedienfeldes kann die Zentrale zurückgestellt werden. Zur Bedienung muss die Tastatur über den Schlüsselschalter freigegeben werden. Mit dem Drücken der Taste wird der Neustart durchgeführt. Interne Zentralenzustände und alle optischen Anzeigen werden zurückgestellt. Alle abgeschalteten oder im Testbetrieb befindlichen Gruppen sind von dem Neustart ausgenommen. -
Page 18: Steuerungsanzeige Und Alarmzähler (Option)
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Steuerungsanzeige und Alarmzähler (Option) Die Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 kann optional mit der Baugruppe >Steuerungsanzeige- und Alarmzähler< (Art.-Nr. 788016) ausgerüstet werden. Die Leuchtdioden zeigen die Auslösung des zugeordneten Ausganges an. Die gewünschte Bezeichnung der Ausgänge kann auf dem Beschriftungsfeld eingetragen werden. Relais (AE) Alarmzähler 0 0 0 5... -
Page 19: Installationsanleitung
Installationsanleitung Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 (Serie 2) 798352 G 200090 Technische Änderungen vorbehalten! 11.2007 © 2007 Honeywell International Inc. - Page 20 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Bedienungsanleitung...............................1 Installationsanleitung ............................... 21 Installationshinweise............................21 Normen und Richtlinien............................. 22 4.2.1 Verantwortung des Errichters ...................... 23 Mechanischer Aufbau.............................. 24 Energieversorgung ..............................25 Notstromversorgung............................25 6.1.1 Kabeleinführungen / Anschluss ....................26 6.1.2 Netzanschluss und Erdung......................27 Baugruppen................................
-
Page 21: Installationsanleitung
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Installationsanleitung Die in dieser Installationsanleitung abgebildeten Klemmenbelegungen und Anschaltungen beziehen sich ausschließlich auf die Leistungsmerkmale der Betriebssystemsoftware für die Bundesrepublik Deutschland [D]. Die Funktionalität der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 ist abhängig von der eingesetzten Systemsoftware und der in den Kundendaten programmierten Funktionalität. -
Page 22: Normen Und Richtlinien
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Normen und Richtlinien Bei der Errichtung und Unterhaltung von Brandmelde- und Löschanlagen sind die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten. Von den allgemein anerkannten Regeln der Technik darf abgewichen werden, soweit die gleiche Sicherheit auf andere Weise gewährleistet ist. Soweit Anlagen auf Grund von Regelungen der Europäischen Gemeinschaft dem in der Gemeinschaft gegebenen Stand der Sicherheitstechnik entsprechen müssen, ist dieser maßgebend. -
Page 23: Verantwortung Des Errichters
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Darüber hinaus finden, für Deutschland, die Richtlinien der VdS Schadenverhütung GmbH (VdS) Anwendung. Dies sind zum Beispiel: • VdS 2046 Sicherheitsvorschriften für Starkstromanlagen bis 1000 Volt. • VdS 2015 Elektrische Geräte und Anlagen Richtlinien zur Schadenverhütung. •... -
Page 24: Mechanischer Aufbau
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Mechanischer Aufbau Abb. 18: Gehäuse (Frontansicht) Anzeige-und Prozessorkarte Bedienfeld (stehend) Gruppenkarte Netzteil- und Relaiskarte Akku 1/2 Abb. 19: Geöffnetes Gehäuse / Lage der Baugruppen FB 798352 / 11.07... -
Page 25: Energieversorgung
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Energieversorgung Die Energieversorgung der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 erfolgt über das integrierte Netzteil. Ein erhöhter Strombedarf von externen Baugruppen, z.B. hervorgerufen durch größere Leitungslängen, muss ggf. durch eine externe Spannungsversorgung über ein separates Netzteil ausgeglichen werden. Bei einem Ausfall der Netzspannung wird die Spannungsversorgung unterbrechungslos von den Akkumulatoren übernommen. -
Page 26: Kabeleinführungen / Anschluss
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 6.1.1 Kabeleinführungen / Anschluss Die Netzanschlussleitung und Signalleitung der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 sollten unter Putz in das Gehäuse eingeführt werden. Beachten Sie hierbei, dass nur die werkseitig vorgesehenen Kabeldurchführungen verwendet werden. Kabeleinführung für die Signalleitungen. 230V~ N PE L1/U Kabeleinführung nur für die 230V AC Netzanschlussleitung. -
Page 27: Netzanschluss Und Erdung
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 6.1.2 Netzanschluss und Erdung Bei der werkseitigen Auslieferung der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 sind die Steckverbindungen für die PE-Verbindung ordnungsgemäß aufgesteckt. Beachten Sie, dass bei einem Ein-/ Ausbau der Karten diese werkseitig vorgegebene PE-Verbindung an allen Stellen immer wieder hergestellt wird. Dieser Anschluss ist gemäß... - Page 28 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 PE- Anschlüsse Abb. 22: Verbindung der Karten und der PE-Anschlüsse bei geöffneter Fronttür An eine Mantelklemme der Gehäuserückwand jeweils nur eine einzige PE-Verbindung anschließen! FB 798352 / 11.07...
-
Page 29: Baugruppen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Baugruppen Prozessorkarte Die Prozessorkarte wird über eine 64-pol. Steckverbindung direkt auf die Gruppenkarte aufgesteckt. Auf der Prozessorkarte befindet sich u. a. der Mikroprozessor zur Steuerung der Zentralenfunktionen sowie das Betriebssystem und das Kundendaten-EEPROM. Anschlußtechnik Anschluß esserbus ®... -
Page 30: Gruppenkarte
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Gruppenkarte Die Gruppenkarte ermöglicht den Anschluss von acht Meldergruppen für automatische Brandmelder Serie 9000 und/oder 9100 sowie Handmeldern mit einer fest zugeordneten Steuerfunktion. Die Einstellung der Meldergruppen-Betriebsart (Standard oder EDM) erfolgt über die zugehörigen Steckbrücken (J1 bis J8). - Page 31 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Sicherung T 4A, Spannungsversorgung der Gruppenkarte +12 V DC / GND Primärsicherung T 1A, Netzspannung 230 V AC (L1, N, PE) J1 bis J8 Steckbrücke zur Einstellung der Betriebsart für die Meldergruppeneingänge 1-8 Steckbrücken der Std: Anschluss von Standard-Grenzwertmeldern Serie 9000 Meldergruppen-...
-
Page 32: Meldergruppen Nr.1 Bis Nr. 8
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.2.1 Meldergruppen Nr.1 bis Nr. 8 Auf jeder Meldergruppe können max. 30 automatische Brandmelder der Serie 9000 (Standard) mit oder ohne Einschaltkontrolle (ESK) oder der Serie 9100 (EDM) angeschlossen werden. Die Einstellung der Betriebsart für jede Meldergruppe (Standard oder EDM) erfolgt über die zugehörige Steckbrücke. -
Page 33: Betriebsarten Der Meldergruppen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.2.2 Betriebsarten der Meldergruppen Betriebsart Meldergruppen wird zwischen >direkten< Alarmierung, >Alarmzwischenspeicherung<, der >Zwei-Melder-Abhängigkeit< und der >Zwei-Gruppen-Abhängigkeit< unterschieden. Direkte Alarmierung Durch das Auslösen eines Melders dieser Gruppe wird direkt ohne Verzögerung die Alarmierung ausgelöst. Bei Handfeuermelder ist die direkte Alarmierung zwingend erforderlich. Alarmzwischenspeicherung (ALZ) Mit Hilfe dieser Betriebsart wird festgelegt, ob ein Alarm dieser automatischen Meldergruppe bis zur Weiterleitung zwischengespeichert werden soll. -
Page 34: Technische Gruppen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.2.3 Technische Gruppen An den Brandmelde- und Löschcomputer 8010 können max. fünf technische Gruppen mit Handfeuermeldern der Serie 9000 ohne Einschaltkontrolle (ESK) und manuellen Auslöseeinrichtungen bzw. mechanischen Schaltkontakten angeschlossen werden. Jede technische Gruppe muss mit einem 10 kΩ Abschlusswiderstand im letzten Melder abgeschlossen werden. Auch nicht genutzte Gruppeneingänge sind mit einem 10 kΩ... - Page 35 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Handalarmgruppe Eingang zum Anschluss von Handfeuermeldern. Bei einer Auslösung der Gruppe vor dem Räumungsalarm wird ein Feueralarm gemeldet. Wird die Gruppe nach Beginn der Räumungsalarmzeit ausgelöst gilt diese Auslösung als Nachflutanforderung, sofern die Nachflutfunktion freigegeben ist. Andernfalls wird die Auslösung als Feueralarm gewertet. Mögliche Betriebsarten: direkt oder Alarmzwischenspeicherung Überwachung:...
-
Page 36: Steuereingang Mg14 Und Mg15
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.2.4 Steuereingang MG14 und MG15 MG 14 MG 15 SUMMER RUECK- SETZEN Abb. 27: Steuereingang MG14 und MG15 Summer aus (MG14) Dieser Eingang ermöglicht das Ausschalten des Summers über einen externen Schaltkontakt. Das Ausschalten des Summers ist jederzeit möglich, identisch zur Taste „Summer aus“ auf dem Bedienteil. Dieser Eingang kann nicht über das Bedienteil abgeschaltet werden. -
Page 37: Netzteil- Und Relaiskarte
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Netzteil- und Relaiskarte Die kombinierte Netzteil- und Relaiskarte stellt die gesamte Spannungsversorgung sowie auch die Schaltausgänge für Steuer- und Zustandsfunktionen der Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 zur Verfügung. Ein erhöhter Strombedarf, z.B. hervorgerufen durch größere Leitungslängen, muss ggf. durch eine externe Spannungsversorgung über ein separates Netzteil ausgeglichen werden. - Page 38 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 F5, F6, F8, F9, Sicherungen der Niederspannungsrelais Nr. 1 bis 8 F11, F12, F13, F16 Relais 1: F16, T2 A / 250 V Relais 2: F13, T2 A / 250 V Relais 3: F12, T2 A / 250 V Relais 4: F11, T2 A / 250 V...
-
Page 39: Relaisausgänge
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.3.1 Relaisausgänge Die Netzteil- und Relaiskarte der Löschmittel-Ansteuereinrichtung stellt 13 Schaltausgänge für Steuer- und Zustandsfunktionen zur Verfügung. Den Relais können einzelne Steuerfunktionen, wie z.B. Voralarm, Räumungsalarm oder Zustandsfunktionen, wie z.B. Störungen, Abschaltungen, Sammelfeuer zugeordnet werden. Im Gegensatz zu den Steuerfunktionen können einem Relais mehrere ODER-verknüpfte Zustandsfunktionen zugeordnet sein. - Page 40 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Relais 12 und 13 Mit den frei programmierbaren beiden Relais 12 und 13 (Schließer) kann über eine externe Zuleitung eine Wechselspannung von 230 V AC geschaltet werden. potentialfreier Schließer, max. 230 V AC / 2 A REL 12 REL 13 Abb.
-
Page 41: Betriebsart Der Relais 1 Bis 8
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.3.2 Betriebsart der Relais 1 bis 8 potentialfrei Für die Relaisausgänge Nr.1 bis Nr. 8 kann mit den steckbaren Kodierbrücken eine der beiden Betriebsarten >potentialfrei< oder >überwacht< eingestellt werden. Potentialfrei REL 8 REL 7 NC NO C NC NO C pot.- pot.-... -
Page 42: Ansteuerbedingung Der Relais (Ae)
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.3.3 Ansteuerbedingung der Relais (AE) Die Relais (AE) schalten entsprechend der fest zugeordneten Betriebsart bzw. bei den Relais 1 bis 8 gemäß der programmierten Betriebsart >überwacht< oder >potentialfrei<. 7.3.3.1 Steuerfunktionen Im Ereignisfall erfolgt die Ansteuerung des Relais (AE) entsprechend der, in der Programmier-Software vorgewählten Steuerfunktion. - Page 43 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Umschaltventil Das zugeordnete Relais (AE) dient zur Ansteuerung des Umschaltventils (UV) einer Alarmventilstation bei vorgesteuerten Trocken-Löschanlagen. Das Relais wird invers zum Bereichsventil (BV) angesteuert.* Zusätzlich zum zeitgesteuerten Verhalten, wird das Relais auch bei folgenden Ereignissen aktiviert, die ggf. eine Löschung verhindern könnten: •...
- Page 44 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Druckentlastungsklappe #1, #2, #3 Der programmierte Ausgang wird zur Ansteuerung der Druckentlastungsklappe aktiviert. Ab Systemsoftware V3.02 wird in Verbindung mit der Programmiersoftware V1.03R004 die getrennte Ansteuerung von maximal drei Druckentlastungsklappen unterstützt. Notstop ausgelöst Der programmierte Ausgang wird angesteuert, wenn ein Notstop-Taster gedrückt wird. Netzstörung verzögert Der programmierte Ausgang wird verzögert angesteuert, wenn eine Netzstörung erkannt wird.
-
Page 45: Notbetriebsfunktion
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 7.3.4 Notbetriebsfunktion Auch im Notbetrieb, z.B. Ausfall des Hauptprozessors oder Fehler im Programmspeicher, kann über die Funktion >Notbetriebsstörung< und >Notbetriebsfeuer< die Melde- und Auslösebereitschaft der Löschmittel- Ansteuereinrichtung 8010 sichergestellt werden. Hierzu ist mit den entsprechenden Steckbrücken die Funktionalität >Notbetriebsstörung<... -
Page 46: Standardschnittstelle - Löschen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Standardschnittstelle - Löschen Mit dieser Anwendung kann eine >Standardschnittstelle Löschen< gemäß den Anforderungen der VdS-Richtlinie 2540 für Löschmittel-Ansteuereinrichtungen realisiert werden. Löschmittel- Brandmelderzentrale Ansteuereinrichtung 8010 Löschbefehl automatische Meldergruppe Relaisausgang A Störung Löschanlage Relaisausgang B Löschanlage ausgelöst Abb. -
Page 47: Steuerungsanzeige Und Alarmzähler (Art.-Nr. 788016)
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Steuerungsanzeige und Alarmzähler (Art.-Nr. 788016) Die optionale Steuerungsanzeige wird in die Fronttür der Löschmittel-Ansteuereinrichtung eingebaut und über Flachkabel mit der CPU-Karte und dem Bedienteil verbunden. Die Baugruppe wird automatisch ab der Systemsoftware V3.01 in Verbindung mit der Meldergruppenkarte (Art.-Nr. 771789) erkannt. Eine weitere Konfiguration ist nicht erforderlich. -
Page 48: Ablaufdiagramm
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Ablaufdiagramm Zeitlicher Ablauf bei Alarm (als Löschmittelsteuerung) 4 4a 8a 9 Zeitpunkt 1. Alarm 2. Alarm HA/NF Zeitpunkt 4 4a 8a 9 Abb. 36: Ablaufdiagramm (Löschmittelsteuerung) FB 798352 / 11.07... - Page 49 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Diagrammbezeichnungen und Abkürzungen 1. Alarm Der Verlauf des Alarmkriteriums HA/NF Betätigung(en) von Handalarm bzw. (1. Melder/Gruppe Feuer), Nachflutgruppe ein Voralarm steht an der Löschanlage an 2. Alarm Der Verlauf des 2. Alarmkriteriums Not-Stopp-Gruppe (2. Melder/Gruppe) bzw. direkte Feuermeldung Räumzeit Restflutzeit...
- Page 50 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Zeitpunkt 4 Beginn der Flutzeit (FZ) Wenn die Notstoppgruppe vor dem Ende der Räumzeit nicht betätigt wurde, ist dieser Zeitpunkt identisch, ansonsten startet Flutzeit Ende Notstoppbetätigung. Mit dem Beginn der Flutzeit werden die Vorsteuer- und Tankventile aktiviert.
-
Page 51: Zeitlicher Ablauf Bei Alarm (Als Aquasafe)
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Zeitlicher Ablauf bei Alarm (als AquaSafe) Zeitpunkt 12 13 Gr. 1 Gr. 2 Feuer Zeitpunkt 12 13 Abb. 37: Ablaufdiagramm (AquaSafe) Diagrammbezeichnungen und Abkürzungen Gr. 1 Die erste Gruppe einer Die erfüllte Zwei-Gruppen-Abhängigkeit Alarmabhängigkeit Gr. 2 Die zweite Gruppe einer Feuer : Der erkannte und angezeigte Feueralarm... - Page 52 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Diagrammzeitpunkte und Funktionen Zeitpunkt 1 1. Alarmkriterium Feuer (Gr. 1) Die erste Gruppe/Melder detektiert einen Alarm Zeitpunkt 2 2. Alarmkriterium Feuer (Gr. 2) / Zwei-Gruppen-Anhängigkeit (ZGA) ist erfüllt • Die Bedingungen für einen Feueralarm (ZGA = Gr.1 + Gr 2), sind erfüllt. •...
-
Page 53: Technische Daten
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Technische Daten Nennspannung 230 V AC Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 0,7 A Akkukapazität 2 x 12 V DC / 24 Ah Akkuladespannung 13,65 V DC @ 25°C Umgebungsbedingungen Klasse 3k5 nach DIN EN 60721-3-3 Umgebungstemperatur -5 °C bis +45 °C Lagertemperatur -10 °C bis +50 °C... -
Page 54: Anschaltungen
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Anschaltungen ® ® 10.1 Brandmeldesystem 8000 / IQ8Control / essernet / esserbus 8010 8010 8010 8010 essernet esserbus ® ® Ausgänge 8010 8010 8010 8010 Abb. 38: Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 im Brandmeldesystem 8000/IQ8Control ® 10.2 LMST 8010 als esserbus -Teilnehmer 8000 / IQ8Control esserbus... -
Page 55: Sondermelder
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 10.3 Sondermelder Sondermelder wie z. B. der linienförmige Rauchmelder Fireray 50RV (Art.-Nr. 761315) bzw. 100RV (Art.-Nr. 761316) werden über das Reset-Modul (Art.-Nr. 781332 / 781333) an die Löschmittel- Ansteuereinrichtung 8010 Serie 2 angeschaltet. Steckbrücken stecken Löschmittel- Ansteuereinrichtung Meldergruppen-Eingang... -
Page 56: Mehrbereichssteuerung
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 10.4 Mehrbereichssteuerung Zur Bildung einer Mehrbereichssteuerung können bis zu vier Löschmittel-Ansteuereinrichtungen 8010 (LMST) über ein Mehrbereichsinterface (Art.-Nr. 788023) zusammengeschaltet werden. Für die Mehrbereichssteuerung von max. 8 Löschmittel-Ansteuereinrichtungen 8010 ist die Kaskadierung von max. 2 Mehrbereichsinterfaces möglich. - Page 57 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Beispiel für die Anwendung der Mehrbereichssteuerung 8010 nicht belegen LMST 1 +24 V DC Steuerventil max. 1,5 m nicht belegen 8010 +24 V DC LMST 2 nicht belegen LMST 3 +24 V DC max. 1,5 m nicht belegen +24 V DC LMST 4...
- Page 58 Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010 - Serie 2 Notizen FB 798352 / 11.07...
-
Page 59: Operation Instruction
Operation and Installation Instruction Extinguishing Control Computer 8010 (Series 2) 798352 G 200090 Technical changes reserved! 11.2007 © 2007 Honeywell International Inc. - Page 60 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Intended purpose This software must only be used for the applications outlined in the catalogue and the technical description and in combination with external components and systems which have been approved and /or recommended.
- Page 61 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 General ..................................62 Display and control panel ............................63 12.1 Single Zone display............................64 12.1.1 Status display of the zones....................64 12.1.2 Status display of the outputs....................65 12.2 Operating displays............................66 12.3 Trouble displays ............................
-
Page 62: General
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 General The Extinguishing Control Computer 8010 - series 2 is a fire alarm control panel with an integrated controller for use in extinguishing systems from a single – up to eight extinguishing areas. With a total of eight automatic alarm zones and 240 connectable automatic fire detectors, it is possible to monitor a single extinguishing area as defined by the VdS Guideline 2496. -
Page 63: Display And Control Panel
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Display and control panel It is possible to integrate the optional display and control panel (Part No. 788401) in the housing door. All operations of the Extinguishing Control Computer can be carried out with the clearly arranged function keys. The keys can be locked with the built-in key switch. -
Page 64: Single Zone Display
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.1 Single Zone display The status of the corresponding zone or of the output is shown with the 13 LED. The status of the 13 zones is shown in normal operation. With the key >Switchover<, it is possible to switch between indicating the zones or outputs. Detector zone 9 10 11 12 13 Fire/Switch off/Trouble... -
Page 65: Status Display Of The Outputs
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Technical zone no.10 to no.13 (yellow LED) Normal operation, technical zone is alarm-ready Lights up yellow 1) Triggers the technical zone 10 to 13 2) Switch-off. The technical zone was switched off. The yellow LED >Switch off< also lights up Flashes yellow Trouble... -
Page 66: Operating Displays
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.2 Operating displays The operating displays give a quick overview of the current state of the Extinguishing Control Computer 8010. In operation Extinguishing system enabled Extinguishing system activated Emergency release Switching off Test operation Extra releasing 1 Outputs Alarm... - Page 67 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Emergency Stop (yellow LED) An already triggered extinguishing procedure is stopped during the evacuation time by the Emergency Stop zone 10. An emergency stop button of this technical zone has been pressed. Switch-off (yellow LED) Common disablement, at least one disablement was recognized.
-
Page 68: Trouble Displays
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.3 Trouble displays A precise determination of the failure is possible with the yellow LED of the trouble display. The LED >Trouble< has the function of a common trouble display. This LED is always activated when at least one failure has been identified in the system. - Page 69 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Ground trouble (yellow LED) When an earth fault in the communication wiring or the supply wiring has been recognized, e.g. due to faulty insulation. Trouble (yellow LED) When the input >Trouble, extinguishing system< is activated. An extinguishing system connected to this input indicates a failure.
-
Page 70: Keypad Functions
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.4 Keypad functions All operations of the Extinguishing Control Computer are carried out with the clear control panel keypad. Pressing a key once is acknowledged by a short buzzer tone. When the keypad cover is closed, all keys are covered apart from the two keys >Switchover< and >Buzzer Off<. The keys behind the cover can be locked with the built-in key-switch to prevent unauthorized operation. -
Page 71: Connect / Disconnect Zones
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.5 Connect / disconnect zones The detector zones (1 – 8) and the technical zones (9 – 13) can be switched on or off via the function keys and the ten-button keypad of the control panel. For operation, it is necessary to enable the keypad via the key-switch. -
Page 72: Connect / Disconnect Relay Outputs
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.6 Connect / disconnect relay outputs The relay outputs (1–13) can be switched on or off via the function keys and the 10-button keypad of the control panel. For operation, the keypad must be enabled via the key-switch. In operation In operation In operation... -
Page 73: Test Mode
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.7 Test mode The automatic zones (1-8) can be switched to Test mode via the function keys and the ten-button keypad of the control panel. For operation, the keypad must be enabled via the key switch. In operation In operation In operation... -
Page 74: Revision Mode
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.8 Revision mode The Extinguishing Control Computer 8010 can be switched to the revision mode via the function keys on the operating panel. The keyboard must be released by the key switch. The revision mode display has priority over the test mode. If an alarm zone is for example in test mode and the revision mode is switched on in addition, the state of the >Test mode<... -
Page 75: Resetting The Panel 8010
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 12.9 Resetting the panel 8010 The Extinguishing Control Computer 8010 can be reset via the function key of the control panel. For operation, the keypad must be enabled via the key-switch. To restart the system press the appropriate button. The internal panel status and all visual displays will be resetted. -
Page 76: Control Indicator And Alarm Counter (Option)
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Control indicator and Alarm counter (Option) The Extinguishing Control Computer can be equipped with an optional >Control indicator and Alarm counter< (Part No. 788016). The LED indicators lit when the corresponding output is activated. Each of the 13 output has an assigned LED indicator. -
Page 77: Installation Instruction
Installation Instruction Extinguishing Control Computer 8010 (Series 2) 798352 G 200090 Technical changes reserved! 11.2007 © 2007 Honeywell International Inc. - Page 78 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Operation Instruction............................59 Installation................................. 79 14.1 Installation information ..........................79 14.2 Standards and guidelines..........................80 Mechanical configuration............................81 Power supply................................82 16.1.1 Emergency power supply..................... 82 16.1.2 Mounting the cabinet / Installation ..................83 16.1.3 Mains connection and Protective earth (PE) ...............
-
Page 79: Installation
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Installation The terminal assignment and wiring illustrated in these installation instructions refer exclusively to the facilities of the operating system software for the Federal Republic of Germany [D]. Operation of the Extinguishing Control Computer 8010 is governed by the national version of the operating system software used and the country version programmed in the customer data. -
Page 80: Standards And Guidelines
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 14.2 Standards and guidelines The general technical rules must be observed when installing fire alarm systems. Any deviation from those rules is only admissible if the same degree of safety can be ensured with different means. Installations within the European Community are primarily subject to all EU regulations defining the current standards for security systems. -
Page 81: Mechanical Configuration
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Mechanical configuration Fig. 18: Housing (Front view) control and processor card display panel (upright) zone card Power supply- and relay card battery 1/2 Fig. 19: Open housing / localisation of the components FB 798352 / 11.07... -
Page 82: Power Supply
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Power supply The power supply of the Extinguishing Control Computer 8010 is provided via the integrated power supply unit. If necessary, an increased power requirement for external devices, e.g. caused by longer cable lengths, must be compensated for with an external voltage supply via a separate power supply unit. -
Page 83: Mounting The Cabinet / Installation
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 16.1.2 Mounting the cabinet / Installation The power and signal cabling should be led through the wall into the cabinet. Only use the cable entries provided for this purpose. cable entry for the signal cables 230V~ N PE L1/U entry only for the 230V AC... -
Page 84: Mains Connection And Protective Earth (Pe)
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 16.1.3 Mains connection and Protective earth (PE) When the Extinguishing Control Computer is delivered from the factory, the plug connections for the PE connection are correctly attached. If the boards are installed and removed, ensure that this factory PE connection is always restored at all points. - Page 85 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 PE connections Fig. 22: Connecting the boards and PE connections with the front door open Only a single PE connection may be attached to each mantle terminal of the housing. FB 798352 / 11.07...
-
Page 86: Devices
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Devices 17.1 Processor board The processor board is connected directly to the zone board by a 64 plug connector. On the processor board we find, among other things, the microprocessor for controlling the panel functions as well as the operating system and the customer data EEPROM. -
Page 87: Zone Board
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.2 Zone board The zone board allows eight alarm zones to be connected for automatic fire detectors series 9000 and/or 9100 as well as manual call points (MCP). The alarm zone operating mode (standard or EDD) is set via the associated plug-in jumpers (J1 to J8). Mixed operation on one alarm zone of series 9000 and 9100 automatic fire detectors is not permissible. - Page 88 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 fuse 4 A, voltage supply of the zone board + 12 V DC / GND primary fuse 1A, mains voltage 230 V AC (L1, N, PE) J1 to J8 jumper for setting the operating mode for the alarm zone inputs 1-8 Plug-in jumpers of the Std: Connection of conventional detectors, Series 9000...
-
Page 89: Detector Zones No.1 To No. 8
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.2.1 Detector zones No.1 to No. 8 A maximum of automatic fire detectors 30 Series 9000 (Standard) with or without switch-on control (SOC) or Series 9100 (EDD) can be connected. Programming of the alarm zone operating mode (standard or EDD) is via the associated jumper. -
Page 90: Operating Modes Of The Detector Zones
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.2.2 Operating modes of the detector zones With the operating modes of the detector zones, a distinction is made between >direct< alarming, >alarm verification< (AVer), the >Two-zone- coincidence< (2ZD) and the >Two-detector-coincidence< (2DD). Direct alarming When an alarm in this zone is triggered, the output is triggered directly without a delay. -
Page 91: Technical Zones
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.2.3 Technical zones A maximum of 5 technical zones with series 9000 manual call points or dry contacts can be connected to the Extinguishing Control Computer. Each technical zone must be terminated in the last device with a 10 kΩ End-of-line resistor. Unused zone inputs must also be connected with a 10 kΩ... - Page 92 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Manual detector zone Input for connecting manual call points (MCP). A fire alarm is signalled if the zone is triggered before the evacuation alarm. If the zone is triggered after the start of the evacuation alarm period, this triggering is regarded as a post- flooding command provided that the post-flooding function is enabled.
-
Page 93: Control Input Mg14 And Mg15
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.2.4 Control input MG14 and MG15 MG 14 MG 15 BUZZER RESET Fig. 27: Control input MG14 and MG15 Buzzer off (MG14) Input to quit the internal buzzer with an external switch. Disabling the buzzer is possible at any time, identical to the button >buzzer off<... -
Page 94: Power Supply Unit Board And Relay Board
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.3 Power supply unit board and relay board The combined power supply unit and relay board provides the entire voltage supply as well as the switching outputs for control and status functions of the Extinguishing Control Computer. An increased current requirement e.g. - Page 95 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 F5, F6, F8, F9, Fuses - low-voltage relays no. 1 to 8 F11, F12, F13, F16 Relay 1: F16, T2 A / 250 V Relay 2: F13, T2 A / 250 V Relay 3: F12, T2 A / 250 V Relay 4:...
-
Page 96: Relay Outputs
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.3.1 Relay outputs The power supply unit and relay board of the Extinguishing Control Computer provides 13 relay outputs for switching and control functions. Status functions such as faults, deactivations, common fire or others of the possible switching conditions can be assigned to the relays, whereby an OR logic operation of the individual functions can also be programmed. - Page 97 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Relays 12 and 13 An alternating voltage of 230 V AC can be switched with the two programmable relays 12 and 13 (NO contacts) via an external supply cable. Dry contact normally open (NO), max. 230 V AC / 2 A REL 12 REL 13 Fig.
-
Page 98: Operating Mode Of The Relays No. 1 To 8
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.3.2 Operating mode of the relays no. 1 to 8 Dry contact The two operating modes >dry contact< or >monitored< can be selected for the relay outputs No. 1 to No. 8 with the corresponding jumpers. -
Page 99: Activation Condition For The Relays
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.3.3 Activation condition for the relays The relays activation (AE) relates to the assigned operating mode or, respectively for relays 1 to 8 relating to the selected mode >monitoring< or >dry contact<. 17.3.3.1 Control functions In case of an event the relay is activated relating to the selected control function in the programming software. - Page 100 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Switchover valve The assigned relay (AE) is used to activate the switchover valve (UV) of an alarm valve station in pre-controlled dry extinguishing systems. The relay is activated inversely to the area valve (BV).* In addition to time-controlled behaviour, the relay is also activated with the following events, which could possibly prevent extinguishing: •...
- Page 101 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Pressure relief flap #1, #2, #3 The programmed output is triggered to activate the pressure relief flap. Separate activation of up to three pressure relief flaps is supported from system software version V3.02 in combination with the programming software LKDE version V1.03R004 or higher.
-
Page 102: Cpu-Failure Mode
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.3.4 CPU-failure mode Even in the CPU-failure mode, e.g. failure of the main processor or a trouble in the program memory, the alarm and triggering functions of the Extinguishing Control Computer can be guaranteed through the >Emergency operation trouble<... -
Page 103: Standardized Interface - Extinguishing
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.4 Standardized Interface - Extinguishing With this application it is possible to realize standardized interface >extinguishing< in accordance to the VdS-2540 requirements for Extinguishing control systems. Extinguishing control Fire Alarm Control Panel system 8010 Extinguishing command Automatic detector zone... -
Page 104: Control Indicator And Alarm Counter (Part No. 788016)
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 17.5 Control indicator and Alarm counter (Part No. 788016) This optional device must be mounted on the front door of the panel housing and connected to the processor board and the control/display panel via the ribbon cable. This device is automatically supported from system software Version V2.01R001e and the zone board (Part No. -
Page 105: Sequence Diagram
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Sequence diagram 18.1 Time sequence on alarm (for Extinguishing System) Time 4 4a 8a 9 1st Alarm 2nd Alarm HA/NF Time 4 4a 8a 9 Fig. 36: Sequence diagram (Extinguishing System) FB 798352 / 11.07... - Page 106 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Diagram names and abbreviations 1st Alarm The course of the alarm criterion HA/NF Activation(s) of manual alarm or detector/zone fire), extra releasing zone a pre-alarm exists in the extinguishing system 2nd Alarm : The course of the 2nd alarm criterion Emergency stop zone detector/zone) or direct fire alarm : Evacuation time...
- Page 107 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Diagram times and functions Time 4 Start of release time (FZ) If the emergency stop zone has not been activated before the end of the evacuation time, this time is identical with 3; otherwise the release time starts at the end of the emergency stop activation.
-
Page 108: Time Sequence On Alarm (For Aquasafe)
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 18.2 Time sequence on alarm (for AquaSafe) Time 12 13 Zone 1 Zone 2 Fire Time 12 13 Fig. 37: Sequence diagram (AquaSafe) Diagram names and abbreviations Zone 1 : The first zone of an alarm coincidence : The fulfilled 2-zone coincidence Zone 2 : The second zone of an alarm coincidence Fire... - Page 109 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Diagram times and functions Time 1 1st Alarm condition fire (Zone 1) The first zone/detector detects an alarm Time 2 2nd Alarm condition Fire (Zone 2) / 2-zone coincidence (2ZD) is fulfilled • The conditions for a fire alarm (2ZD = Zone 1 + Zone 2) are fulfilled.
-
Page 110: Specifications
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Specifications Main voltage 230 V AC Rated frequency 50 Hz Rated current 0.7 A Battery capacity 2 x 12 V / 24 Ah Battery charging voltage 13.65 V DC @ 25 °C Ambient conditions class 3k5 in accordance to DIN EN 60721-3-3 Ambient temperature -5 °C to +45 °C... -
Page 111: Connections
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Connections ® ® 20.1 essernet / esserbus Fire Alarm System 8000 / IQ8Control 8010 8010 8010 8010 essernet esserbus ® ® Outputs 8010 8010 8010 8010 ® ® Fig. 38: essernet / esserbus Fire Alarm System 8000 / IQ8Control ®... -
Page 112: Third-Party Detectors
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 20.3 Third-party detectors Third-party detectors, e.g. the line-type smoke detector Fireray 50RV (Part No. 761315) or 100RV (Part No. 761316) are connected to the Extinguishing panel 8010 series 2 via the Reset module (Part No. -
Page 113: Multisector-Control
Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Multisector-Control To create a Multisector-Control up to four Extinguishing Control Computer 8010 (LMST) may be interconnected by using the multisector interface (Part No. 788023). To realize a multisector control with up to 8 Extinguishing Control Computer 8010 a pair of two multisector interfaces is cascadable for that purpose. - Page 114 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Example for a Multisector-Control application 8010 do not connect LMST 1 +24 V DC Control valve max. 1,5 m do not connect 8010 +24 V DC LMST 2 do not connect LMST 3 +24 V DC max.
- Page 115 Extinguishing Control Computer 8010 - Series 2 Notes FB 798352 / 11.07...
- Page 116 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 KBC E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...