Page 1
Manuel d’instructions Radio Betriebsanleitung Radio Istruzioni per l’uso Radio Gebruiksaanwijzing Radio Manual de instrucciones Rádio Manual de instruções Radio Brugsanvisning Radio Bruksanvisning Radio Bruksanvisning FIN Työmaaradio Käyttöohje Ραδιόφωνο Οδηγίες χρήσης Odbiornik radiowy Instrukcja obsługi RUS Радио Инструкция по эксплуатации BMR102...
Page 5
Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant d’utiliser l’appareil. Symbole Im Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesem Gerät verwendeten Symbole dargestellt. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts unbedingt mit diesen Symbolen vertraut! Simboli Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per l’apparecchio.
Page 6
❏ Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electric and electronic equipment, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and battery pack that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
Page 7
Gäller endast EU-länder Elektrisk utrustning eller batteri får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och direktivet 2006/66/EU som avser batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer samt dess tillämpning enligt nationell lagstiftning, ska uttjänt elektrisk utrustning och batteri sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
9. When battery pack is not in use, keep it away from • Water resistant to IPX 4 other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, • Powered by both Makita battery pack and supplied screws, or other small metal objects that can make a power adaptor connection from one terminal to another.
Battery Installation LCD Display: A. Radio alarm Note: B. HWS buzzer alarm Keeping back up batteries inside the compartment C. Scan tuning prevent stored data in preset memories from being lost. D. Band Indicator 1. Pull out the battery compartment locker to release E.
3-2. Installing or removing Cluster battery cartridge 5. Press button to confirm hour setting, the minute (Fig. 5 - 9) digit will flash. • Pull the supporting bar to allow the battery to insert to 6. Rotate Tuning/Volume control knob to set the required the terminal.
6. To turn off the radio, press the Power button. Display 2. When above radio alarm time and station are set, will show OFF. press and hold down radio alarm button 2 seconds followed by a beep to switch alarm on or Storing stations in preset off.
2. To cancel the sleep function, press the Power button. Dimension (W x H x D) in mm The Symbol will disappear and radio is off. 280 x 302 x 163 Weight (without battery) Display illumination 4.0 kg Press any buttons or rotate Tuning/Volume control knob will illuminate the LCD display for approx.
• Bijzonder duurzaam ontwerp met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, • Waterbestendig tot IPX 4 raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan • Aangedreven door Makita-batterijpakket en irritatie en brandwonden veroorzaken. meegeleverde netadapter Overzicht van de belangrijkste onderdelen (zie afb.
3. Radioalarm instellen F. Voorkeuzestations 4. Alarmzoemer instellen G. Status slaap- en wektimer 5. Voorkeuzestations H. Frequentie 6. Automatisch zoeken en tijd instellen Stereosymbool en volume 7. Afstem-/volumeknop J. Klok 8. Gelijkstroom aansluitcontact K. Tijdsinstelling 9. Ingang (AUX IN1) L. PM-symbool voor klok 10.
Opmerking: Er is een pal in het batterijvak voor het vastzetten van de WAARSCHUWING: verwijderde antenne. Gebruik geen twee hoofdaccu’s tegelijk. De meegeleverde netadapter 3-1. De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 4) gebruiken (zie afb. 12) • Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn Verwijder de rubber beschermkap en sluit de plaats.
Stations uit het Automatisch afstellen om op het gevonden station af te stemmen. voorkeuzegeheugen oproepen Opmerking: 1. Druk op de aan-/uitknop om de radio in te schakelen. Als het gevonden station een stereostation is, wordt 2. Selecteer de gewenste golfband. het stereosymbool op het display weergegeven.
Page 17
De HWS-alarmzoemer (Humane 2. Druk om de slaapfunctie te annuleren op de aan-/ uitknop. Het symbool verdwijnt en de radio wordt Wake System, weksysteem) uitgeschakeld. instellen Displayverlichting Als u de HWS-alarmzoemer selecteert, geeft de radio een geluidssignaal weer. Druk op ongeacht welke knop of draai aan de afstem-/ De alarmzoemer wordt elke 15 seconden steeds korter volumeknop om het LCD-display gedurende ca.
Page 18
Antennesysteem FM: flexibele sprietantenne AM: staafantenne Afmetingen (B x H x D) in mm 280 x 302 x 163 Gewicht (zonder batterij) 4,0 kg...
Page 19
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 3A81VE5Z10000 BMR102-14L-0812...